recburn

Apple-native screencast recorder with an automatic subtitle, loudness, voice-balance and redaction pipeline. By esaruoho.

Captures a take resiliently (crash/stream recovery; the raw capture is never deleted), then transcribes it with Whisper and burns subtitles in via AVFoundation, normalises loudness (gated LUFS), balances voice against app audio by measurement, and can redact a single second of the footage behind a mosaic/blur overlay. Triggerable through one automation seam that returns a typed result.